Deux étudiantes en Master qui partent à la rencontre des expatriés français à travers le monde pour réaliser un mémoire de recherche sur les facteurs clés de succès d'un français travaillant à l'étranger.
A un couple d'heures de Montréal (eh oui on s'habitue rapidement aux expressions montréalaises..), en plein coeur des Laurentides, une chaîne de montagnes vieille d'un milliard d'années (rien que ça!), on découvre le Mont Tremblant, tout de jaune vêtu... Une auréole de brume voile le sommet des montagnes, renforçant l'aspect mystique du lieu... Les Montréalais y viennent le temps d'un week end, "on monte dans le nord", en chalet ou en tente, pour pratiquer son sport favori ou se détendre loin des activités citadines.
Floor, une hollandaise en vadrouille, qui nous initie aux mystères du néerlaandais Maud s'invente GI, embuscades et camouflage... Bon, OK, toujours ce rouge un peu trop visible... Et comme on aime beaucoup l'appareil photo de Julie, pour le plaisir des yeux...